Monday 30 September 2013

Komsas--Gaya Bahasa




  1. Aliterasi-重复(不是aeiou)
  2. Hiperbola- 夸张
  3. Asonansi- 重复aeiou
  4. Personifikasi- 拟人(比拟)
  5. Metafora- 抽象
  6. Inversi- 倒转
  7. Sinkope/sikof-缩写(short form) 
  8. Repitisi- 重复同样的字
  9. Anafora- 重复前面
  10. Epifora- 重复后面
  11. Responsi- 重复中间
  12. Simile- 比喻(bagai.../seperti.../macam...)
  13. Peribahasa- 谚语
  14. Imej alam- 大自然的景色
  15. Bahasa istana- 皇宫语言
  16. Kata ganda- 双倍

Komsas T1 --HIKAYAT MARAKARMA



bab 1--Maharaja Keinderaan


BETARA ANGKASA INDERA DEWA,一个天堂的国王向 BETARA GURU 要求下凡间。他下凡间的目的是为了看看世界出名的国王。BETARA GURU 刚开始时不答应,可是当BETARA ANGKASA 会见 BETERA GURU 三次后,还是答应了。BETARA ANGKASA 带着他的妻子来到了凡间。

bab2--Isteri Si Miskin Mengidam


过后,他们到了凡间的一个名叫Anta Beranta大国。该国的国王也叫Maharaja Indera Dewa。           Betara Angkasa Idera Dewa 和他的妻子在凡间的身份变得很卑微。在凡间,Betara Angkasa 被认为是Anta Beranta 和 Dewi Kenchana 被认为是穷光蛋。穷光蛋和他的妻子被侮辱后就被逐出王国。当天晚上,他们在一棵树下休息。第二天,Si Miskin 开始mencari rezeki ,可是不论他们到哪里都被欺负至满身伤痕。他们边走边哭因为他们很饿很渴。
  有一天Si Miskin 看见有人在路边丢垃圾。他便停下来在垃圾堆里找可以吃的食物。他找到sebiji 坏了的ketupat和sebuku tebu。其实这两的都是来自天堂的食物,也就是Betara Karma Jaya的孩子,一男一女。他们两个向父亲要求到凡间来,父亲也答应了,可是他希望他们别成为兄妹。三个月后,他的妻子怀孕三个月了。 怀孕期间,妻子很想吃 buah mempelam,穷光蛋就向pasar 的人讨。他们给了他很多东西但是没有buah mempelam。他就跟国王要,国王也给了他。 三天后,妻子又想吃buah nangka,穷光蛋贬低自己的身份求 Maharaja Indera 给他,国王也给了他。

BAB 3--Negeri Puspa Sari


  那个月的14号,妻子产下了一个男婴,取名为Marakarma。有一天穷光蛋要做屋子,他发现一桶金。他用那些金子在城里买了东西。过后,他跟他的孩子说,如果他是神的孩子,就把森林变成国家。森林真的变成了一个叫Puspa Sari 的王国,他也当哪个国家的国王。他改名叫Maharaja Indera Angkasa,妻子则改名叫Tuan Puteri Ratna Dewi。不久后,妻子又怀孕了。她诞下了一个女婴,取名为Tuan Puteri Nila Kesuma。生日当天,他们为公主办了一个宴会。